Bókin fordæmir breytingarnar á sér sjálf

Sjaldan er rætt um biblíuna án þess að rökræða hana. Það er synd að hugsa til þess að þetta eitt stærsta verk bókmenntarsögunnar hefur verið breytt,bætt, skorið niður, bætt við og hagrætt eins og ekkert sé. Sem, þegar á langtímann er litið, er einstakt á sinn hátt líka og segir þónokkuð um trúarlega þróun í gegnum tímann. Það er þó vafasamt að halda að þessi þíðing sé eitthvað nær hinni upprunalegu biblíu en sú sem var þýdd 1912. Þegar öllu er á botnin hvolft þá er kannski best að lesa lokaorðin í opinberunarbókinni því þar stendur (samhvæmt 1981):

"ég votta fyrir hverjum þeim manni, sem heyrir spádómsorð þessarar bókar, að leggi nokkur við þau, mun Guð á hann leggja þær plágur, sem um er ritað í þessari bók. Og taki nokkur burt nokkuð af orðum spádómsbókar þessarar, þá mun Guð taka hlut hanns í tré lífsins og í borginni helgu, sem um er ritað í þessari bók."

„Biblía 21. aldarinnar“